Переезд из Британии: четыре различия, о которых не пишут

Про документы написано везде. Про то, что меняется в быту, — почти нигде, а меняется именно оно, и каждый день.

Этот материал не про визы и не про налоги: такие вещи мы пишем только там, где под ними стоит подпись юриста. Здесь другое — четыре различия, которые британцы замечают в первый год и о которых их никто не предупредил.

1. В доме нет отопления

Не плохое, не дорогое — его нет как системы. Испанское прибрежное жильё строилось от жары: толстые стены, плитка, ставни. Зимой в нём 12 °C на улице и почти столько же внутри к утру. В сочетании с влажностью это даёт плесень: под порог 72% попадают 35 мест из 132.

Британцу это знакомо по сырости, но не по отсутствию отопления: дома он включал батареи. Здесь их нет, и решается это кондиционером на обогрев, осушителем и привычкой проветривать, а не жалобой арендодателю.

2. Зимой светло и холодно одновременно

Британская зима — это темнота. Испанская прибрежная — это солнце и при этом 6,7 °C в январе в самых холодных местах базы. Ожидание «раз солнечно, значит тепло» не выдерживает первой же зимы, и разочарование от этого сильнее, чем от знакомого дождя.

3. Машина обязательна чаще, чем кажется

В Британии между городами ходит поезд, а до магазина можно дойти. На испанском побережье 37 мест из 132 устроены так, что без машины жизнь становится ежедневной задачей, и только 53 места — так, что без неё спокойно.

Разница не в размере города, а в том, когда он построен. Старый центр — это плотная застройка и пешеходные улицы. Курорт семидесятых — это восемь километров вдоль шоссе, где до супермаркета идти по обочине.

В этом списке у каждого места есть железнодорожная станция. Поезд меняет жизнь без машины сильнее автобуса: он связывает с крупным городом по расписанию, которое не зависит от сезона.

4. Соотечественники рядом — не всегда то, чего вы ждали

39 мест в базе, где британцев больше тысячи по переписи. В части из них это означает врача и школу на английском; в другой части — что испанский так и не выучится, потому что он не нужен ни разу за день.

Практический признак, по которому это различают ещё на просмотре: спросите, на каком языке в доме разговаривают между собой соседи, и сходите в ближайший бар в будний день утром. Если по-английски говорят и там, вы выбрали не Испанию, а британский посёлок с хорошей погодой. Это тоже вариант, просто он должен быть выбран, а не обнаружен через год.

Что из британских привычек не переносится

Расписание дня. Обед в час, ужин в девять или позже, магазины закрыты с двух до пяти, а в августе половина контор не работает вовсе. Британская привычка ужинать в шесть означает пустой ресторан и официанта, который вас не ждал.

И отношение ко времени в делах. «Завтра» в испанской конторе означает не завтра, а «когда дойдёт очередь», и раздражаться на это бессмысленно: система работает так со всеми, а не с иностранцами. Единственная рабочая стратегия — закладывать в план вдвое больше времени, чем кажется нужным.

Дальше

Где британцы живут на самом деле, город за городом по переписи, — в статье о британцах в Испании. Чем община соотечественников отличается от врача и юриста, которые говорят на родном языке, — в статье о том, кто уже живёт рядом. Семь ошибок переезда, посчитанных по всем местам базы, — в статье о семи ошибках при переезде на побережье.

Термины: падронпадронРеестр жителей муниципалитета (padrón municipal). Запись в нём — empadronamiento — подтверждает, что вы здесь живёте.Почему важно. Из него берётся официальное население, и он же нужен вам лично: без записи в падроне не оформить медкарту и школу. — муниципальный реестр жителей; именно по нему считают, сколько британцев живёт в городе.

Читать дальше

Побережье без машины

Где на побережье действительно живут зимой

Сколько стоит месяц у моря в Испании, по городам