Мальорка или Майорка: один остров, два названия — и что говорят цифры

Это один и тот же остров. Официальное название — Мальорка, «Майорка» — старое написание, которое пришло через английский Majorca. Ниже — откуда два имени и что говорят цифры о жизни на острове.

Какое название официальное

По закону Балеарских островов официальна только каталанская форма названий мест — так сказано в статье 14 закона 3/1986, действующая редакция принята в 2016 году. Для этого острова спорить не о чем: по-каталански и по-испански он пишется одинаково, Mallorca. Спор бывает о соседнем острове, где каталанское Eivissa и испанское Ibiza расходятся. Текст закона на BOE.

Откуда Majorca

Оба имени — из латинского Maiorica. Старая каталанская форма была Maiorca, позже она стала Mallorca, а английский сохранил старое написание через j. У меньшего соседнего острова та же пара: Menorca по-испански и Minorca по-английски. Словарь Алковера — Молля.

По-русски встречаются оба варианта: «Майорка» ближе к английскому написанию, «Мальорка» — к испанскому. Мы пишем «Мальорка»: так по тому же закону пишут на табличках и в документах острова.

Остров в цифрах

В нашей базе на Мальорке 3 места. У каждого — цена метра с основанием, зимняя оценка, доля предприятий, работающих в январе, месяцы тёплого моря и вода на пляжах.

Цена метра у столицы — оценочная стоимость по бюллетеню министерства, у остальных — цена объявлений: министерство публикует оценку только для городов от 25 000 жителей. Сравнивать эти две цифры напрямую нельзя, оценка систематически ниже.

Зимой живёт столица, курортный север закрывается

Это главное, чего не видно летом. В нашей базе на острове 3 места, и зимой живёт одна столица. По помесячным данным социального страхования за 2025 год Пальма-де-Мальорка в январе работает на 91 % от летнего пика — считаются кафе и рестораны, гостиницы и магазины. Алькудия — 44 %, Польенса — 52 %.

Курортный север острова живёт по календарю отпусков. Столица — нет, потому что у неё своя экономика: порт, администрация, университет. Для второго жилья или тихой зимовки это не недостаток, а сама суть — разница целиком в том, приезжаете вы на сезон или живёте здесь.

Вода — от пляжа к пляжу

Европейское агентство по окружающей среде оценивает каждую точку купания по классам «отлично», «хорошо», «достаточно» и «плохо». Класс ставится по пробам за четыре сезона, а не по одному дню, поэтому меняется медленно. Последний опубликованный сезон — 2024.

• Алькудия: все 10 точек — «отлично».
• Пальма-де-Мальорка: «отлично» — 6, «хорошо» — 6, «достаточно» — 1, «плохо» — 0.
• Польенса: «отлично» — 3, «хорошо» — 4, «достаточно» — 1, «плохо» — 2.

«Плохо» — низший класс в европейской шкале. В 2024 году он стоит так: Польенса — 2 точки. Какие именно это пляжи — в нашем наборе данных, по каждой точке и сезону. Данные агентства.

Менорка рядом: те же имена, другая зима

Меньший остров — вторая половина той же пары. И закон работает там заметнее: столица по-каталански Maó, по-испански Mahón, в реестре муниципалитетов — «Maó».

На Мальорке столица в январе работает на 91 % от летнего пика. На Менорке даже у столицы — 70 %. В базе на острове 4 места, и лучше столицы нет ни одного.

Лучшая январская доля на Менорке — 70 %. Столица Мальорки выше на 21 пункт.

Дальше

Все места острова с полными данными — на странице побережья Мальорки. Качество воды по всей Испании — в нашем наборе данных.

Термин: зимняя пригодностьзимняя пригодностьОценка от 1 до 5: живёт ли город с ноября по март. Считается по государственным данным — сколько кафе, гостиниц и магазинов работает в январе по сравнению с летним пиком.Почему важно. Большинство курортов на зиму закрываются. Туристу неважно, а переехавший получает четыре месяца пустоты. У нескольких посёлков внутри чужого муниципалитета своей цифры у государства нет — там оценка наша, и это помечено.

Читать дальше

Переезд из Британии: четыре различия, о которых не пишут

Сколько стоит месяц у моря в Испании, по городам

Где в Испании жить у моря: пять списков вместо одного рейтинга